Apple changed the API in the lastest version of iTunes. That broke the ability of iTunes Remote to browse by artist, album or genre.
1.1 fixes that – and also adds new features.
You can now use the Genius button for any playing track to start a new Genius playlist.
You can also browse playlist folders (the Genius automatic mixes are the most obvious of these).
The latest update is now available through the App Catalog.